Hyeong-woo, I...
I love you.
I'm sorry. I can't accept this ring.
I will stop being your son.
Hyeong-woo!
I will leave you.
It's all your fault. You're to blame here.
It's your fault that Hyeong-woo left me!
Your fault!
Hyeong-woo!
Mother!
Mother...
Why not just call me "ma'am"?
How adorable. So cute like child's play.
Please have a seat.
Mother!
Stop it! Why are you doing this?
Why? It's all your fault.
You drove my son and me apart.
I did no such thing!
He would've never left me if not for you.
You ruined everything!
No, you brought this on yourself.
So please face the truth and let him go. Please!
You love him, don't you? Please let him go!
Stop interfering!
No, Mother! Don't! Don't!
- Let go! Let go of me! - Don't touch the painting!
- Let go! - Don't, Mother!
- Let go! - Please don't, Mother! You mustn't!
I said let go!
Move! Move!
No!
Hyeong-woo!
What happened?
It's - it's my fault.
It should've been me.
Where's the chairwoman?
Ma'am! I'll take you to Dr. Han.
No, we're going home.
What?
I'm tired. Let's go home.
But Hyeong-woo...
She hasn't woken up yet?
Not yet.
That's so weird. How can she sleep when Hyeong-woo's on the verge of death?
Gosh, I should bite my tongue. I take that back.
Mom!
Shin-woo! You just got my message? Where were you?
How's Mom? How's Hyeong-woo?
Hyeong-woo's still in surgery.
Then Mom's at the hospital?
No. The thing is...
You stormed out like you'd never return. You changed your mind overnight?
Mom, you okay? I've been gone two days.
Thought I'd be affected by you leaving the house?
Why are you standing there? You have something to tell me?
Um, not exactly.
Don't just stand there. Go check up on Hyeong-woo.
At this rate he really won't come back home.
- Yes, ma'am. - And you get me a cup of tea.
Yes, ma'am.
I think he knows what happened in the past.
You don't mean... he knows you were involved in his father's death?
'Current state of Chairman Hong's stock transactions.'
'Manipulation of stocks by key operations.'
'False rumors about possible M&A circulated.'
'Tax investigation by the Financial Supervisory Commission and the DA.'
Jeong-woo, that you?
- You're home early. - Hello, Mother.
I was so busy cleaning I didn't hear you come in.
- Are you going somewhere? - To a friend's house.
She can't come out 'cause of her grandkids.
Mother, do you need any allowance?
The tension in your neck loosen?
What?
Nothing. I'm just so used to you holding up your neck stiff.
I'm off.
Jeong-woo!
How are things going with my father? Well, I hope?
It's fine. Why?
I'm just curious what'll happen to the chairwoman if you pull this off.
She'll pay for her crimes, that's what.
I see. You must be hot. Go wash up.
Hello?
Did you look around?
Yes.
Find anything? I'm sure he's up to something.
- Na-kyeong! - No, I didn't find anything.
I need to find something solid before he pulls something.
I'll start looking into it through a different route.
Keep looking and be careful.
Okay.
And start settling things and get ready to leave him.
Why?
What do you mean why? He used you!
As did I.
Na-kyeong!
I'll think about it.
Eun-young!
Shin-young.
How's Hyeong-woo?
He's in the recovery room.
Any progress? Why isn't he waking up?
I'm not sure. How's your mother?
I left her reading a book in the study.
I think she's blocked out memories of his accident.
No way. How could she...?
I think the shock was too much for her.
I'm kinda hoping she doesn't snap out of it before he's all better.
He'll get better, won't he?
Of course he will. Hyeong-woo will be just fine.
Hello, Dr. Han.
What's taking him so long to wake up? He's okay, isn't he?
But first, is it true the chairwoman doesn't remember?
Yes.
Please tell us the truth. Is he in real bad shape?
Truthfully speaking, it won't be easy for him.
Excuse me?
Dr. Han!
We performed surgery on what we could.
But he lost a lot of blood and his fever refuses to drop.
You follow me, Nurse Seo?
If he doesn't recover soon, we'll have to imagine the worst case scenario.
I can't believe this!
Same here! You must've seen the wrong report.
Someone else's after-surgery prognosis. You mixed him up with someone else.
Lady! My medicine.
Coming, ma'am.
What? Never seen me take my pills before?
It's not that.
Oh, I nearly forgot. How is he?
Excuse me?
Why are you so out of it? Didn't you go visit your sick son?
Ma'am, you remember that?
What, you think I'm already going senile?
I'm sorry. He's fine.
That's good to hear.
Don't cry, Shin-woo. He's going to be just fine.
I know. He'll be up in no time.
Shin-woo, you know I worked as a nurse before I got married, don't you?
Things are very unpredictable in the hospital.
Without warning things can go bad or good.
So your brother's going to be alright.
Please, I know you hate her but don't say anything.
She won't be able to bear it.
Hello?
It's me.
Hello, Mother.
I thought about it and how about having your parents run the spa again?
Like you said, I've wronged your parents in so many ways.
I'll even sign it over to their ownership.
Mother.
Don't answer me just yet.
Instead of flat out saying no, think about it carefully.
I understand. I'll think about it.
Good thinking.
She offered the spa to my father as penance.
She did?
I'm sorry. I'll apology in her stead.
No, it's fine.
I don't care what she does as long as Hyeong-woo gets better.
Who's little puppy is so helpful?
Nana's little puppy.
He's already has superb social skills. He knows who's got the power.
Watch what you say in front of Bi-an.
Did your sister call? Is she coming to pick up Bi-an?
It's late. Tell her we'll drop him off tomorrow.
Sweetums?
The truth is...
Bi-an, Grandpa must be bored. Go see what he's up to.
Okay.
Sweetums, why do you look so distressed?
Mom... pooky bear...
Did something happen to Eun-young?
You see, something did happen...
I'm dying here. Spit it out!
Hyeong-woo was hurt. And it's serious.
He was?
What do you mean? How'd he get hurt?
I'm not sure. Sis kept saying he got hurt instead of her.
And so my daddy is now a real artist.
I see.
His art exhibit is tomorrow. Can you come?
I'm too sick to go.
Too bad. I wish you could come.
My daddy's super duper good at painting.
Why are you standing there?
No reason. Bi-an, time for bed. It's late.
Okay.
He adored Bi-an so much.
Who?
Never mind. Go to bed.
Where are you going?
The study.
Just read here. I'm not going to bed early.
I like the study.
Why? Because I'm not there?
I told you to stay here!
What do you think you're doing?
I just realized something.
Isn't this too unfair?
I paid to be your wife with the stocks I had.
So why do you and your mother treat me like I owe you?
So repay you accordingly?
Yes. After all, our relationship is all business, isn't it?
Things should be more exact.
Fine, I'll stay here with you.
Do you hate me that much?
Why are you acting like this?
It's surprising.
How did you stand 7 years with me when you despise me so much?
What about you? You staying with me out of love?
Answer me. Is it love for you?
Not because you're afraid of what others will say or of failing twice.
Of course it's not love.
Things even now?
It must've hurt so much.
I'm sorry, it's all my fault.
I'll never let you get hurt again.
But I don't have the right to promise that.
I really hurt you the day you proposed, didn't I?
Please answer me.
Just say a word, anything. Curse at me if you want.
I believe you'll wake up. This can't be the end!
There's something I haven't told you.
I love you!
Can't you hear me? I said I love you!
What are you doing?
Did I wake you? Sorry.
You just got home?
That's just great. Go to bed.
Mom!
I won't allow you to date Cha Min-je.
If you want him so badly, date him in secret.
I won't stop you.
What's wrong with you? Did something happen?
Worried about me even after telling me to leave?
I won't ever leave again.
You can try to get rid of me. I'll just hang on for dear life.
Go to bed already.
Sorry I woke you.
Kang Shin-woo!
You sure nothing's wrong?
I lost my love, remember?
It's a bother to wake up, eat, even to sleep.
You wouldn't understand.
Enough jokes. Go get some sleep.
Good night, Chair-mom.
Mom, Hyeong-woo might die.
My poor, poor brother.
No, Hyeong-woo! No, no! No, Hyeong-woo!
It's me. Get the car ready. Now!
- You really have to go right now? - Why are you questioning me?
It's too early. He might not be awake.
I have to go see his face. I've had a bad feeling since yesterday.
How so?
I don't know. I can't explain this bad feeling.
Ma'am, I have something to tell you.
I don't want to hear your nagging!
Go get him.
What?
I don't want to see Eun-young. Go get Hyeong-woo.
Okay.
Don't, Mother!
No-no-no! Mother, no!
- Let go! Let go! - Don't touch the painting!
- Move! - Not the painting, Mother!
- Let go! - Don't touch the painting, Mother.
Please don't!
Let go!
Move! Move!
No!
Ma'am! Are you okay -
Subtitles Provided by MBC America